|
【シミュレーションかシュミレーションか】（隙間を埋める文章）
英語の綴りから考えれば「シミュレーション」と表記するほうが妥当であろう。また、大辞泉・大辞林を調べてみても「シミュレーション」という言葉はあるが「シュミレーション」という言葉はない。
しかし、一般的にはシュミレーションの方がとおりがいいかもしれない。発音も「シュミレーション」の方がしやすいし。
こういうときは、正直に言ってどちらの言葉を使うか迷ってしまう。
とおりが良い方を使ったほうが検索で引っかかりやすいのだが、明らかに誤用であると知った上でその言葉を使うのは少々抵抗がないでもない。で、迷った挙句に両方タイトルに書いてみた。
なんとも中途半端だ。
|
